”在这里，“几”的意思是“细微的迹象，事(shì)情的苗头或预兆”，此义项在《汉(hàn)语大字典》里收(shōu)入“jī”的(de)读音下，因此“曾几”的“几(jǐ)”应读(dú)“jī”。

三衢道中古诗意思全(quán)解拼(pīn)音(yīn)

　　三衢道中sān qú dào zhōng宋 曾几sòng zēng jǐ

　　梅(méi)子黄时日(rì)日晴，小(xiǎo)溪泛尽却山行。

　　méi zǐ huáng shí rì rì qíng，xiǎo xī fàn jìn què shān xíng。

　　绿(lǜ)阴不减来时路，添磨庆得黄鹂四五声(shēng)。

　　lǜ yīn bù jiǎn lái shí lù，tiān dé huáng lí sì wǔ shēng。

　　卜喊

　　译文(wén)：梅子成(chéng)熟的时候(hòu)，天天都是晴朗的好天(tiān)气(qì)，乘小船走到(dào)小溪的尽头，再走山间小路(lù)。

　　山路上古树苍翠，与(yǔ)水路(lù)上的(de)风景相比也毫(háo)不(bù)逊色，深(shēn)林丛中传来几声黄鹂的欢鸣(míng)声(shēng)，更(gèng)增(zēng)添(tiān)了(le)些(xiē)幽(yōu)趣。

　　注释：三衢道中：在去三衢州的道(dào)路上。

　　三衢即(jí)衢州，今浙江省常山县，因境内(nèi)有三衢山而得名。

　　梅子黄时：指五月(yuè)，梅子成熟的(de)季(jì)节。

　　小溪(xī)泛尽(jǐn)：乘小(xiǎo)船(chuán)走到小溪(xī)的尽头。

　　小溪，小河沟。

　　泛，乘船。

　　尽，尽头(tóu)。

　　却山(shān)行：再走山间小(xiǎo)路。

　　却型游野，再的(de)意思。

　　阴：树荫。

　　不减(jiǎn)：并没有(yǒu)少多少，差不多。

　　黄(huáng)鹂(lí)：黄莺。

未经允许不得转载：绿茶通用站群 生乎吾前其闻道也固先乎吾翻译句式，生乎吾前其闻道也固先乎吾翻译成现代汉语