中国的文字是很博大精深(shēn)的。对一些比(bǐ)较通俗的(de)东西用(yòng)一些比(bǐ)较文雅的词来形容。也(yě)似乎显(xiǎn)得更加的(de)有文化感。所谓的雅俗共赏。而这些被精化的内容应该算是雅吧！即便(biàn)有时候表达的内(nèi)容并不是高雅的。但是从grandma意思中文翻译，grandma是什么意思译字面给人直(zhí)观的感觉(jué)还是很高(gāo)大(dà)上的感觉(jué)。比如面首(shǒu)这(zhè)个词语。可能很多人还不知道面首是何意。面首是何意呢？有(yǒu)钱有(yǒu)权(quán)的人才能玩得起。

面首是何(hé)意

面首(shǒu)这个词从字(zì)面来看其(qí)实(shí)就是(shì)他的(de)意思，面就是指的脸(liǎn)庞。而(ér)首指的是头发。这样理解也算是比(bǐ)较直观的。面(miàn)首(shǒu)这个词是(shì)在古代流传的一个词语。不过他还有更深一层的意思。所(suǒ)谓的面(miàn)首指的就是男(nán)宠、男妾。和古代所说的女妾是类似(shì)的(de)意思。

最早这个词是从南朝时期(qī)开(kāi)始兴起(qǐ)的。刘宋前(qián)废帝刘(liú)子业(yè)继位后，大肆淫乱宫闱(wéi)。不仅(jǐn)霸占(zhàn)了自己(jǐ)的(de)姑(gū)姑。而(ér)且强令内侍(shì)当中(zhōng)强暴各叔王的妃子、公主(zhǔ)。这个荒淫无度的皇帝(dì)唯独对他的姐(jiě)姐还算(suàn)不错。而他(tā)的姐(jiě)姐也是有样(yàng)学样。虽(suī)然(rán)是女(nǚ)子，但是在这方面丝毫(háo)不逊色于自己的弟弟。更(gèng)是(shì)请求自己的弟(dì)弟赐了(le)自己30个(gè)“面首”。

所(suǒ)谓(wèi)的“面(miàn)首”面(miàn)指(zhǐ)的是一些颜值看(kàn)起来比较高的人。也就(jiù)是漂(piāo)亮的男子。而首指(zhǐ)的是(shì)拥有一头(tóu)乌(wū)黑的头发。因(yīn)为这(zhè)类的男子肾比较好。自(zì)然在那方面就比较强。面(miàn)首也是从这个时候(hòu)开始流传(chuán)的。也就是男宠的意思。在唐朝武则天养(yǎng)男宠是最为(wèi)出名了。在一(yī)些野史上也记载了不(bù)少有关皇宫贵族的(de)女人养男(nán)宠(chǒng)的经历。

一般对那些为男(nán)人提(tí)供服务的叫(jiào)做妓女(nǚ)之(zhī)类的。而换做男人伺候女人的话称呼这类男人为鸭。其实面(miàn)首和所谓的鸭还是(shì)不(bù)同的(de)。鸭是(shì)可以伺(cì)候任何人没有固定性，而(ér)面首更像是现如今所(suǒ)说的吃软饭的或者是小(xiǎo)白(bái)脸。是被包养的，供专(zhuān)人玩(wán)乐的(de)男人。整体来讲地位要比鸭高一个档(dàng)次(cì)。

未经允许不得转载：绿茶通用站群 grandma意思中文翻译，grandma是什么意思译