金融界5月17日消息，美国宣布为战略石油储备购买原油以及IEA上(shàng)调需求增长为市场带来(lái)提(tí)振，但消费国经济(jì)数(shù)据疲软及需求(qiú)前景不佳的担忧为能源价格带来压力(lì)，原油期货微(wēi)幅(fú)收(shōu)跌。 杨震四知的文言文翻译及注释及翻译，杨震四知文言文原文及翻译

　　纽约商品交易所6月交割的西(xī)德克萨斯(sī)中质原油期货(huò)下(xià)跌25美分(fēn)，收于每桶70.86美元(yuán)跌幅近0.4％。就(jiù)在一天前，金(jīn)价结束了连续四个交易日(rì)的下(xià)跌(diē)。ICE欧洲期货交(jiāo)易所7月全球基准(zhǔn)布(bù)伦(lún)特原油(yóu)价格下(xià)跌32美分，至每桶74.91美元跌幅(fú)0.4％。

　　在纽约商品交(jiāo)易所，6月汽油价格上涨0.3％收于每加仑2.48美元，而(ér)6月取暖油价格下跌0.6％收(shōu)于每加(jiā)仑2.36美元。6月(yuè)天然(rán)气(qì)价格上涨不到0.1％至每百万英热(rè)单位2.38美(měi)元，周(zhōu)一(yī)上涨4.8％。

　　总部位(wèi)于巴杨震四知的文言文翻译及注释及翻译，杨震四知文言文原文及翻译(bā)黎的国际能源机(jī)构在其(qí)月度报告中(zhōng)表示，中国对(duì)石油的需求正(zhèng)以快于预期的速度增长，随(suí)后原油期货在(zài)交易(yì)时段早些时候获得支撑(chēng)。报(bào)告称，不断增长的(de)需求可能会使原(yuán)油市场吃紧，并在(zài)供应难以跟上的情况下推高油价。

　　国际能源(yuán)署将2023年全球石油需求(qiú)增(zēng)长预测上(shàng)调(diào)20万桶/日(rì)，至220万(wàn)桶/日。这将使总需求达(dá)到(dào)每(měi)天1.02亿桶，比该机构4月份的预测增加(jiā)10万(wàn)桶。国(guó)际能源署估计，今年3月中国的原油(yóu)需求达到创纪(jì)录的1,600万桶/日，到2023年，中(zhōng)国将(jiāng)占全球石油需求增长的60％。

　　然(rán)而，来自中国的经济数据“平淡无奇(qí)”，compararebroker的首席(xí)分析(xī)师贾米尔·艾哈迈(mài)德(dé)（Jameel Ahma杨震四知的文言文翻译及注释及翻译，杨震四知文言文原文及翻译d）说(shuō)。这(zhè)并不一定是意料(liào)之中(zhōng)的，因(yīn)为市场“此前相(xiāng)对满(mǎn)意地(dì)认为，在经历了旷(kuàng)日(rì)持(chí)久的疫情封(fēng)锁(suǒ)后，中国经(jīng)济(jì)重新(xīn)开放(fàng)将为世界经济势头(tóu)提(tí)供急需的帮助(zhù)”。

　　据道(dào)琼斯通讯社报(bào)道，中国(guó)国(guó)家统计局说(shuō)，4月份零售(shòu)销售较上年(nián)同期增长(zhǎng)18.4％，增速高于3月份的10.6％。零售销售是衡量(liàng)消费的(de)关键(jiàn)指标。接(jiē)受调查的经济(jì)学家此前预(yù)计，随着经济从去(qù)年年底(dǐ)才解除(chú)的疫(yì)情封锁中复(fù)苏，中国经(jīng)济将(jiāng)增长(zhǎng)20.5％。4月(yuè)份(fèn)工业增加值较上年(nián)同期(qī)增长5.6％，较(jiào)3月份3.9％的增(zēng)幅有(yǒu)所加快，但低于(yú)经济(jì)学家预测的11％。

　　艾哈迈德说，中国经济似乎(hū)“遇到了自己的逆风，也许它能(néng)够在(zài)国内处理好(hǎo)。但对于那些如(rú)此依赖中国需(xū)求的全球(qiú)经济伙伴来说，这是个坏消息。”他表(biǎo)示，石(shí)油(yóu)“对需求问题非常敏(mǐn)感，鉴于我们是在全球(qiú)经济疲软的背景下(xià)运作的，中(zhōng)国经济走弱带(dài)来的潜(qián)在需求(qiú)下降，是(shì)对油价的又(yòu)一次打击”。

　　与(yǔ)此(cǐ)同时(shí)，分(fēn)析(xī)人士说，拜(bài)登(dēng)政府已表示将(jiāng)开始补充特别(bié)储备，这可能有助于支撑油价。

　　price Futures Group的高级市场(chǎng)分析师菲尔·弗(fú)林(lín)表示，此举可能使(shǐ)油价在70美元下方触底(dǐ)，这是拜(bài)登政府(fǔ)所说(shuō)的“低(dī)于(yú)价格买入”。这(zhè)次(cì)购(gòu)买也是为了“安抚(fǔ)”沙特(tè)阿拉伯，沙特阿拉伯显然对美国没(méi)有(yǒu)购(gòu)买石(shí)油(yóu)感(gǎn)到(dào)不满，“当银行挤兑(duì)恐慌给他们一个(gè)机会时”。

　　不过，他(tā)说，300万桶的数量“太少了”，如(rú)果政府保持这个速度(dù)，将需要数年时间才能从SPR买回它(tā)出(chū)售的石油。

　　荷兰国际集(jí)团（ING）策略师Warren Patterson和Ewa Manthey在一份(fèn)报告中(zhōng)也表示(shì)，这(zhè)一数量“相对较小，特别是(shì)考(kǎo)虑到美国(guó)能源部在2022年(nián)从SPR中释(shì)放了超过2.2亿桶。”

未经允许不得转载：绿茶通用站群 杨震四知的文言文翻译及注释及翻译，杨震四知文言文原文及翻译